搜索结果: 1-5 共查到“知识库 翻译学 interpreting”相关记录5条 . 查询时间(0.172 秒)
Interpreting Legal Language at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia：overcoming the lack of lexical equivalents
legal interpreting legal language courtroom communication simultaneous interpreting ICTY intercultural communication
2009/9/3
This article explores difficulties experienced by court interpreters and the strategies they adopted in dealing with legal deliberations at the International Criminal tribunal for the Former Yugoslavi...
The role of emotions in establishing meaning：implications for interpreting
interpreting meaning extra-linguistic emotions multilingualism
2009/9/3
Following Cronin’s (2002: 388) statement that “if we do not recognize the specific psychodynamics of orality, then our analyses of interpreting encounters will repeat assumptions that underlie depicti...
So what is so interesting about simultaneous interpreting?
Ecole de traduction et d’interprétation simultaneous interpreting
2009/5/20
Ecole de traduction et d’interprétation (ETI), Université de Genève
The question of why simultaneous interpreting merits our interest needs to be asked a priori because after sixty years of providing...
In linguistics, the word interpret is not a technical term (though its derived forms
interpreted and interpretive are; their meanings are very technical and irrelevant here).
Consequently, I shall b...
Parallel Paradigms and Parallel Problems in Translating & Interpreting and Discourse-Pragmatics
Parallel Paradigms Parallel Problems Translating Interpreting Discourse-Pragmatics
2009/5/20
Although the inclusion of an intralingual category in the three kinds of translation
proposed in Roman Jakobson’s well known essay of 1959 seems to have made little
more than a demarcatory contribut...