搜索结果: 1-12 共查到“知识库 文学理论 鲁迅”相关记录12条 . 查询时间(0.263 秒)
鲁迅作品在西语地区的传播和阐释（图）
鲁迅作品 西语地区 传播 阐释
2023/7/14
20世纪40年代，由敬隐渔法译本转译为西班牙语的《中国现代短篇小说家作品选》在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯正式出版，其中收录了鲁迅的《孔乙己》《阿Q正传》《故乡》三篇小说，鲁迅作品在西班牙语世界的译介由此拉开序幕。据不完全统计，迄今为止，鲁迅各类作品的西班牙语译本、重译本及再版本已达近50种，出版地包括西班牙、阿根廷、墨西哥、智利、古巴和委内瑞拉等，西班牙语地区的众多知名作家和汉学家参与了译介。在20...
论鲁迅与曹禺作品中对生命意识的书写
鲁迅 曹禺 生命意识 书写
2018/10/8
生命意识是现代文学研究的一个重要课题。鲁迅与曹禺是现代文学史中的佼佼者,两人在文学创作上都取得了杰出的成就。鲁迅站在中国社会新旧交替的时代背景下,其生命意识主要是围绕着“国民劣根性”而展开。在对国民进行批判、剖析的过程中,鲁迅一面反思,一面也产生了浓厚的悲剧性和深切的孤独感,进而感到绝望,然而他毕竟还是不肯放弃绝望中的一点希望。随着时代的推移,鲁迅所批判的国民逐渐觉醒,开始对自己的生存困境进行思考...
从“三国演义”到鲁迅，中国文学在泰国的启示
三国演义 鲁迅 文学
2017/8/23
在文化区归属上，学界共同的认识是东亚属于中华文化区，而东南亚各国除越南之外属于中国文化与印度文化的交会区。钱存训的观点具有一定的代表性：“印度与东南亚的交流造成印度人口及思想向东迁徙，到达缅甸、马来西亚、泰国、印度尼西亚及中南半岛的许多地方，而印度文化与中国文化在中南半岛相遇而产生融合，今日的越南、柬埔寨与老挝三国所在地又被称之为印度支那地区即可说明。一般说来，除越南以外，这一地区的人民不属于东亚...
鲁迅与索洛古勃是敢于对自己民族“刨根论劣”的伟大作家，他们塑造了反映本民族劣根性的典型性格：阿Ｑ与彼列多诺夫。两者有许多共性：明显的精神胜利倾向；愚昧无知，信守正统；强烈的自愿为奴意识；毫无特操；卑怯；盲目地崇尚暴力。两者的差异也表现在诸多方面，主要是一为“卑怯的‘末人’”，一为“卑劣的小鬼”。同时，鲁迅的“狂人”与彼列多诺夫也有明显的可比性：都是被迫害狂，但彼列多诺夫同时又是迫害狂。“吃人”与“...
合力作用下的译者选择——杨译鲁迅小说《祝福》的两个版本对比研究
杨译《祝福》 实质区别, 译者选择
2015/7/23
杨译鲁迅小说有《鲁迅选集》（1980版）与《鲁迅小说选》（1972版）两个版本，为了更好地认识杨译特色，本文选取《祝福》两个版本的译文，对比研究了语言表达层面的不同，并通过定性分析法，揭示出实质内在的区别。研究表明：1980版的译文更好地传达了原文的风格，因为译者在各种合力作用下选择了不同的文化立场、翻译原则。本研究深化了对杨译作品特点、译者的文化立场、翻译原则、翻译选择的认识。
瞿秋白与鲁迅、与冯雪峰的关系,前人已经谈过不少,根据现今已有的史料,可以在对史料进一步梳理的基础上,对他们三人历史联系的微妙之处进一步作出更深层次的揭示。瞿秋白与鲁迅、冯雪峰三人之间,因其各自的人格体气、目光胸怀与哲学世界观,铸成了各自不同的独特命运。
从虞琰想起鲁迅——读陈学勇《不能这样抨击徐志摩》有感
虞琰 鲁迅 陈学勇 不能这样抨击徐志摩
2010/12/24
2010年第八期上，有陈学勇的一篇好文《不能这样抨击徐志摩》，收到这期杂志时，我即读了几遍。此文说论翔实，晓之以理，有敏锐独特的视角，引我感慨良多。当时，我就想写一小文，但因忙于琐事，未能动笔，现重读之下，不禁想起鲁迅先生来了。
鲁迅与郭沫若译学思想比较研究
鲁迅 郭沫若 翻译思想 比较
2013/11/19
鲁迅与郭沫若在中国文学史上都具有举足轻重的地位,两人被誉为中国现代文学的"双子星座"。在翻译方面,鲁迅与郭沫若均有独到的见解和看法,主要表现在翻译选材、翻译策略及译文所表现的译者地位等方面。在翻译选材方面,鲁迅主张"为人生而艺术",郭沫若则主张"为艺术而艺术"。在翻译策略方面,鲁迅坚持"宁信而不顺",郭沫若则倡导"风韵译"。在译著及译文所体现的译者地位方面,鲁迅让译者"显形",郭沫若则让译者"隐形...
鲁迅在《中国小说史略》中通过历史考证和文本分析，考评了清代狭邪小说的艺术渊源、发展阶段、内容及艺术特点，很多观点至今仍泽被后人。但鲁迅的狭邪小说观还具有局限性，他对狭邪小说的滥觞之作、成因、阶段性变化原因及使用方言写作等问题的论述都不尽如人意。
近十年来，竹内好的思想借助孙歌的研究介绍，在中国大陆学界发生了很大影响，尤其是对于年轻一代。竹内好的许多重要问题（如他的近代论批判、主体论）是通过他对鲁迅和中国革命的理解提出并接近答案的，他关于鲁迅的构图，因此成为其思想建构的核心之一。
从鲁迅为胡适删诗说起
2007/11/5
长期以来,一提起鲁迅与胡适这类人的关系,除了说斗争之外,更无二话。其实,鲁迅与胡适的关系并不那样简单,单是五四时期鲁迅为胡适删诗一事,就足以说明实际情况的复杂了。一九二○年胡适出版了《尝试集》,在再版之前,他特意请了一些人为他删诗,鲁迅先生也为他删了一遍。当时,胡适尚置身于统一战线之中,他试图打开诗炉生新火,探索新涛创作的途径,是有其一定进步性的。也许正是从这个意义上,鲁迅将胡适的新诗创作活动也纳...
鲁迅与世界现代主义文学
鲁迅
2007/8/29
【内容提要】鲁迅与西方现代派文学的关系是一种平行关系。他与西方现代派文学大师卡夫卡、伍尔芙、乔伊斯、普鲁斯特、艾略特等同时起步，他们的作品之间有明显的可比因素。鲁迅作品中的现代主义质素表现在人们的主体意识的确立与强化；在对于人的思考与探索中所体现出来的焦灼与苦闷；对死亡、阴暗题材的兴趣、广用象征；向最能展示人的“心理真实”的潜意识领域深入开掘；采用“非人格化”叙述法等。并且...